Französisch-Polnisch Übersetzung für tempête

burzaW styczniu 2009 roku Francję nawiedziła potężna burza. En janvier 2009, la France a été frappée par une grave tempête. Podczas gdy szaleje burza, musimy umieć patrzeć w przyszłość w sposób bardziej zdecydowany. Alors que la tempête fait rage, nous devons pouvoir regarder l'avenir avec plus de détermination. Muszę wyznać, że burza w finansach wciąż trwa, jeszcze nie dobiegła końca i znajdujemy się na skraju poważnego spowolnienia gospodarczego. Nous sommes encore en pleine tempête financière, ce n'est pas encore fini, je tiens à vous le dire, et nous sommes au début d'un sérieux ralentissement économique.
nawałnicaW dniach 27 i 28 lutego w kilka regionów Francji uderzyła z gwałtowną siłą nawałnica Xynthia. par écrit. - Les 27 et 28 février derniers, la violente tempête Xynthia s'est abattue sur plusieurs régions françaises. Uruchomienie Funduszu Solidarności UE: powodzie w Portugalii, nawałnica Xynthia we Francji ( Mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE: Portugal/Inondations - France/Tempête Xynthia ( Nawałnica Xynthia pozostawiła tak samo poważne zniszczenia w innych regionach Europy. D'autres régions en Europe ont également été dévastées par l'impact de la tempête Xynthia.

sztormRozumiem, że w czasie silnych sztormów można gubić kontenery. Je comprends que des conteneurs soient perdus lors de fortes tempêtes. Wskutek gwałtownych sztormów zatonęło tam lub osiadło na mieliźnie dwanaście okrętów. Douze navires ont coulé ou se sont échoués à la suite d'une violente tempête. Jak pamiętamy, sztorm uwięził na morzu cztery okręty i spowodował śmierć ośmiu marynarzy. On se souvient que la tempête avait pris au piège quatre navires et causé la mort de huit marins.

Wörterbuch