Französisch-Polnisch Übersetzung für si
- czyTo nie jest kwestia tego, czy ja się zgadzam, czy też nie. La question de savoir si je suis d'accord ou non importe peu. Przekonajmy się, czy zgodzimy się w tej sprawie. Voyons si nous nous accordons sur cette matière.
- jeśliJeśli tego nie zrobią, gospodarstwa te na tej liście się nie znajdą. Si elles ne sont pas prêtes à faire cet effort, alors elles ne figureront pas sur la liste. Proszę mnie poprawić, jeśli się mylę. Pourriez-vous m'indiquer si je me trompe? Jeśli tak, potrzebny nam pozytywny plan. Si tel est le cas, nous avons besoin d'un plan positif.
- jeżeliA jeżeli tak, to jak się do tego zabierze? Si oui, comment ce problème sera-t-il résolu? Jeżeli nie, to uważam, że sytuacja jest żałosna. Si tel n'est pas le cas, je pense que c'est pathétique. Jeżeli nie, sytuacja jest beznadziejna. En tous les cas, si c'est le cas, c'est à désespérer.
- owszemChciałabym owszem, aby nim było, bo to by oznaczało, że panuję nad sytuacją. Je le voudrais bien car cela voudrait dire que j'ai la situation en main. Owszem, jeśli spojrzymy na karty historii - nie tylko ekonomii - zauważymy, że wszystko przebiega w cyklach. Pourtant, si nous regardons l'histoire - et pas seulement économique - nous voyons que tout est affaire de cycles. To owszem prawda, że kryje w sobie duże możliwości, ale wraz siecią pojawia się wyzwanie. Certes, il est vrai qu'il offre toutes sortes de possibilités, mais un réseau représente pour nous un défi.
- takA jeżeli tak, to jak się do tego zabierze? Si oui, comment ce problème sera-t-il résolu? Jeśli tak będzie, to możemy poprzeć jej przyjęcie. Si tel est le cas, nous pouvons la soutenir. Po prostu musieliśmy się na to zgodzić i tak zrobiliśmy. Nous devions simplement accepter, et nous l'avons fait.
- ależ tak
- gdybyGdybyśmy tylko mieli dwustronny dialog. Si seulement nous avions un dialogue bidirectionnel. Gdybyśmy tylko mieli dialog obywatelski. Si seulement nous avions un dialogue civil. Co by to było, gdyby stało się tak naprawdę? Et si cela se vérifiait malgré tout?
- jakA jeżeli tak, to jak się do tego zabierze? Si oui, comment ce problème sera-t-il résolu? Jak wybierzemy naszego prezydenta? Comment choisirons-nous notre président? Czy Komisja dysponuje jakimś dowodem, a jeżeli tak, to jakim? Avez-vous des preuves, et si c'est le cas, quelles sont-elles?
- o ileJeśli nie, to ile miesięcy wcześniej? Si non, combien de mois avant? Albowiem o ile dobrze pamiętam, Izrael opuścił Strefę Gazy. Si je me souviens bien, c'est Israël qui a abandonné Gaza.
- przecież
- siStan zaawansowania projektu SIS II (debata) État d'avancement du projet SIS II (débat) Stan zaawansowania SIS II i VIS (głosowanie) État d'avancement du SIS II et du VIS (vote) Stopień zaawansowania systemów SIS II i VIS (debata) État d'avancement de SIS II et VIS (débat)
- wszakUda się to wszakże jedynie, jeżeli będziemy potrafili stworzyć miejsca pracy. Cela ne sera possible que si nous parvenons à créer des emplois. Tworzenie i utrzymywanie jedności europejskiej wymaga wszakże też siły. Mais, pour créer et maintenir l'unité européenne il faut aussi de la force. Sytuacja w Bangladeszu jest niepokojąca, są wszakże podejmowane kroki na rzecz przeprowadzenia wyborów w wyznaczonym terminie. Une action a cependant été entreprise en vue de la tenue d'élections au moment désigné.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc