Französisch-Polnisch Übersetzung für nourrir

karmićNie da się karmić ludzi, gdy nie można wwieźć wystarczająco dużo żywności. Impossible de nourrir la population lorsqu'il n'y a pas assez de nourriture autorisée à entrer. Chcemy Europy, która nadal będzie karmić swych obywateli i toczyć wojnę z plagą głodu i wykluczenia społecznego na świecie. Nous voulons une Europe qui puisse continuer à nourrir sa population et faire la guerre aux fléaux que sont la faim et l'exclusion sociale dans le monde. Mówią, że wolą pracować na swojej ziemi, karmić swoje zwierzęta i dbać o nie, zamiast spędzać całe dnie na prowadzeniu ksiąg i notatek dotyczących tego, co robią. Ce qu'ils veulent, c'est travailler la terre, nourrir et soigner leurs animaux, et non passer leurs journées dans les comptes et les registres d'activités.
żywićŚwiat ma wystarczająco dużo żywności, aby się wyżywić. Le monde dispose de suffisamment de denrées alimentaires pour se nourrir. Aż do dzisiaj uprawialiśmy ziemię, żeby wyżywić ludzi. Jusque-là, on travaillait la terre pour nourrir les hommes. W 2050 roku małe gospodarstwa rolne będą musiały wyżywić 9 miliardów ludzi. En 2050, les paysans devront nourrir plus de 9 milliards de personnes.

nakarmićNasi rolnicy zasługują na to, ponieważ właśnie oni produkują to, co jest niezbędne, aby nas nakarmić. Nos agriculteurs le méritent, parce que ce sont eux qui produisent ce qui est nécessaire pour nous nourrir. Cóż za marnotrawstwo i hipokryzja - ciągle tokować o prawach kobiet w Afryce, gdy tutaj tysiące kobiet nie mogą nawet dobrze nakarmić swoich dzieci. Quel gaspillage et quelle hypocrisie de pérorer sur les droits des femmes en Afrique alors que des milliers de Jenny ne peuvent même pas nourrir correctement leurs enfants. Chciałbym, żeby udało nam się do tego doprowadzić. Dodam również, że jedno z biblijnych przykazań bożych nakazuje nakarmić głodnych. Madame la Présidente, je veux aborder cette question sous un angle différent et dire que la Bible nous enseigne que l'un des commandements de Dieu est que nous devons nourrir ceux qui ont faim.

Wörterbuch