Französisch-Polnisch Übersetzung für jeter

rzucaćMożemy walczyć o swoje idee, ale nie mamy prawa rzucać na nikogo oszczerstw, prześladować go, ani wtrącać do więzienia. Nous pouvons nous battre pour nos idées, mais nous n'avons pas le droit de calomnier, de persécuter ou de jeter en prison quiconque. Mamy w Danii powiedzenie, że ci, którzy żyją w szklanych domach, nie powinni rzucać kamieniami, zatem być może warto sprawdzić, jak wygląda UE z perspektywy Białorusi. Au Danemark nous avons un proverbe qui dit que ceux qui vivent dans des maisons de verre ne doivent pas jeter des pierres, et il convient donc peut être de savoir ce que pense la Biélorussie de l'UE.
pozbywać

rzucać / rzucić
rzucićSądzę, że właśnie na tę sprawę debata może rzucić nieco światła. Je pense que ce débat peut jeter une certaine lumière sur ces activités et leur coordination. W moim kraju, w Austrii, wystarczy tylko rzucić okiem na nagłówki, żeby zrozumieć, o co w tym wszystkim chodzi. Chez moi, en Autriche, il suffit de jeter un œil aux titres pour savoir de quoi il en retourne. To powinno rzucić więcej światła na kwestię produktów wrażliwych, którą zgłosił sprawozdawca. Cela devrait jeter de la lumière sur la question soulevée par le rapporteur, à propos des produits sensibles.
wyrzucaćNie będziemy wyrzucać pieniędzy w błoto. Nous n'allons pas jeter l'argent par les fenêtres. Przede wszystkim nauczyła nas, w jaki sposób wyrzucać pieniądze w błoto. Elle nous a appris d'abord comment on pouvait jeter l'argent par les fenêtres. Nie powinniśmy wyrzucać parasola w momencie gdy pojawia się słońce. Il ne faut pas jeter notre parapluie dès les premiers rayons de soleil.

Wörterbuch