Französisch-Polnisch Übersetzung für féliciter

gratulowaćWielu posłów w tym Parlamencie będzie sobie gratulować uzyskania 2,9 % wzrostu w budżecie UE na rok 2011. De nombreux membres de cette Assemblée vont se féliciter d'avoir obtenu une augmentation de 2,9 % pour le budget 2011 de l'UE. To oczywiście doskonale, że po raz pierwszy cały sektor rolny otrzymał zielone światło, ale nie powinniśmy zbyt mocno sobie gratulować. Je me réjouis évidemment que le secteur agricole ait reçu pour la première fois un feu vert, mais nous ne devons pas nous en féliciter trop vite.
winszować

chwalićMoim zdaniem nie należy chwalić rządów niezdolnych do rozwiązania problemu stabilizacji bezrobocia. Je pense qu'il ne convient pas de féliciter les gouvernements qui n'ont pas réussi à résoudre les problèmes de stabilisation du chômage.
pochwalićChcę jednak pochwalić jedną grupę. Il y a un groupe que je voudrais cependant féliciter. Chcę tu pochwalić Rzecznika Praw Obywatelskich za nową stronę internetową jego urzędu. Dans cette perspective, je tiens à féliciter le médiateur pour son nouveau site Internet. Chciałbym pogratulować Komisji i pochwalić ją za przedmiotowy dokument. Je souhaite féliciter et louer la Commission pour ce document.
pogratulowaćChcę pogratulować sprawozdawcy. Je voudrais féliciter le rapporteur. Możemy sobie tylko pogratulować sprawozdania z 11 kwietnia. Nous ne pouvons que nous féliciter du rapport du 11 avril dernier. Chciałabym pogratulować sprawozdawczyni. J'aimerais féliciter le rapporteur.
powinszować

Wörterbuch