Französisch-Polnisch Übersetzung für connaissance

świadomośćObywatel lepiej poinformowany to obywatel, który głosuje mając pełną świadomość tego co robi. Un citoyen mieux informé est un citoyen qui vote en connaissance de cause. Chciałabym wiedzieć, czy ma pan tego świadomość i jakie są przyczyny takiej praktyki. Je voudrais savoir si vous avez connaissance de cette pratique, ainsi que les raisons de ce retrait.
wiedzaWiedza i środki to nie wszystko. Les connaissances et les budgets ne font pas tout. Wiedza musi stać się piątą swobodą. La connaissance doit devenir la cinquième liberté. Wiedza jest kluczem do zdrowego stylu życia. La connaissance est fondamentale pour instaurer une bonne hygiène de vie.

kontaktTen system musi być bardziej przejrzysty, a jego zastosowanie należy poprawić dzięki lepszym szkoleniom i utworzeniu sieci kontaktów i wymiany doświadczeń. Sa transparence doit être consolidée et son application améliorée par un renforcement de la formation et la mise en place de mécanismes de travail en réseau et d'échange de connaissances.
nieprzytomny
percepcja
poznanie
uświadomienie
wiadomościNależy także podnieść świadomości i stopień wiedzy pracowników. Les connaissances de base des travailleurs doivent également être revues à la hausse. Proszę mi wybaczyć, że poruszę inną naglącą sprawę, która trafiła właśnie do mojej wiadomości. Pardonnez-moi d'aborder une affaire pressante qui a récemment été portée à ma connaissance. Dzięki temu konsumenci będą mogli z pełną świadomością faktów dokonać wyboru i uzyskać najlepsze warunki kredytowania. Ainsi, les consommateurs pourront choisir en toute connaissance de cause et obtenir de meilleures conditions de prêt.

znajoma
znajomośćTe słowa wskazują na niezłą znajomość ludzkiej psychiki. Ces mots témoignent d'une bonne connaissance de l'âme humaine. Z tego względu kluczowym składnikiem bezpieczeństwa jest znajomość ludzkich zachowań i ich maksymalne wykorzystanie. La composante essentielle de la sécurité est donc la connaissance et la pleine utilisation des activités humaines.
znajomy

Wörterbuch