Französisch-Polnisch Übersetzung für autonomie

autonomiaNa tym właśnie polega lokalna autonomia. Tel est précisément l'essence de l'autonomie locale. Jasne jest, że jedynym trwałym rozwiązaniem byłaby autonomia, i to rozszerzona, prawdziwa autonomia. Il est clair que la seule solution durable serait l'autonomie, et plus précisément une véritable autonomie élargie.
niezależnośćSport powinien rządzić się sam w możliwie największym stopniu, aby zachować niezależność i autonomię. Le sport devrait plutôt s'autoréguler autant que possible afin de préserver son indépendance et son autonomie. Głęboko wierzę, że państwa członkowskie muszą zachować swoją niezależność w zakresie wyboru sytemu podatkowego. Je suis fermement convaincue que les États membres doivent conserver leur autonomie s'agissant du choix de leur système fiscal. Środki będące w dyspozycji Sekretariatu Komisji Petycji są ważne, aby utrzymać jej autonomię i niezależność. Les ressources du secrétariat de la commission des pétitions sont essentielles pour préserver son autonomie et son indépendance.

samodzielnośćLepiej będzie, gdy zdamy sobie sprawę, że tym, czego potrzebuje Afryka nie jest pomoc, ale samodzielność żywnościowa. Nous ferions mieux de comprendre que ce dont l'Afrique a besoin, ce n'est pas une aide, mais une autonomie alimentaire. Zamysł zliberalizowanego światowego wolnego rynku z jednej strony, a z drugiej samodzielność żywnościowa, należą do dwóch różnych systemów logiki. Les idées d'un marché mondial libre et libéralisé, d'une part, et d'une autonomie alimentaire, de l'autre, n'ont pas la même logique.
samowystarczalnośćUE musi utrzymać samowystarczalność w zakresie swoich dostaw żywności i nie powinna uzależnić się od importu. L'UE doit garder son autonomie en ce qui concerne son approvisionnement en denrées alimentaires et ne doit pas devenir dépendante des importations. Samowystarczalność żywnościowa Europy zaczyna się załamywać, a to zwiększa zależność przemysłu rolno-spożywczego od dostaw z rynku światowego. L'autonomie alimentaire en Europe diminue et cela augmente la dépendance de l'industrie agroalimentaire aux approvisionnements du marché mondial.

Wörterbuch