Französisch-Polnisch Übersetzung für apaiser

uspokajać
uspokoićCzy poprzez tę rezolucję chcemy tylko uspokoić nasze sumienie? Se pourrait-il que nous cherchions à apaiser nos consciences en formulant une telle résolution? Przedmiotowy środek finansowy jest jednak śmiesznie mały i ma jedynie na chwilę uspokoić producentów. Cependant, cette mesure financière est dérisoire et uniquement destinée à apaiser un temps la colère des producteurs. W swoich wypowiedziach sekretarz stanu i pan komisarz próbowali nas w tej kwestii uspokoić i przedstawili nam wyjaśnienia. Nous avons entendu le secrétaire d'État et le commissaire tenter de nous apaiser en l'espèce, et nous avons bien reçu ces explications.

łagodzićKról jest wielce szanowana osobistością, ale wydaje się niezdolny złagodzić napięcia. Le Roi, figure si respectée dans le pays, ne semble pas en mesure d'apaiser les tensions. A to stawia nas przed pytaniem: w jaki sposób my, jako Parlament Europejski, działamy, aby złagodzić tę sytuację? Cela nous met face à la question suivante: que faisons-nous, nous qui sommes membres du Parlement européen, pour apaiser la situation? Rada próbowała ułagodzić Parlament, choć może jeszcze niewystarczająco, lecz przeprosili oni także za błędy w tym procesie. Le Conseil a tenté d'apaiser le Parlement, peut-être pas encore suffisamment, mais il s'est également excusé pour ses erreurs pendant ce processus.

Wörterbuch