Französisch-Lettisch Übersetzung für cinéma

kinematogrāfijaUn visbeidzot, kas ir ne mazāk svarīgi - esmu stingri pārliecināts, ka labāk tiks izmantota pievienotā vērtība, ko radījusi dalībvalstu kinematogrāfija. Enfin, je crois fermement que la valeur ajoutée générée par l'industrie cinématographique dans les États membres sera mieux utilisée. Viens atbilstīgs piemērs ir kinematogrāfija, kurā Eiropas filmas, tostarp vairāki rumāņu darbi, ir ieguvuši prestižas balvas nozīmīgos festivālos. Un exemple pertinent est celui du cinéma où les films européens, y compris un certain nombre de productions roumaines, ont obtenus des prix prestigieux dans des festivals de renom.
kinoTāpat arī nevar nesodīti saukt "Uguns!” kinoteātrī. Il n'est pas non plus permis de crier "au feu" dans un cinéma en toute impunité. Kur? Grāmatās, teātros, kinoteātros, reklāmās? Et où: dans les livres, les théâtres, les cinémas, la publicité? Es nevēlos, ka mūsu debates būtu debates par kino. Et je ne voudrais pas que notre débat tourne au débat sur le cinéma.

kinoteātrisKinoteātris jau ir skandējis trauksmes zvanu filmā "Ziemassvētku vecītis ir draņķis”. Le cinéma avait déjà tiré la sonnette d'alarme avec le film "Le père noël est une ordure". Vai tas nozīmē, ka gadījumā, ja man Viļņā pieder kinoteātris un es vēlos tajā izvietot filmas "Kuprainais kalns” plakātu, es to nedrīkstu darīt? Est-ce que, par exemple, si je possède un cinéma à Vilnius et désire placer une affiche pour le film Brokeback Mountain, je n'y suis pas autorisé?

Wörterbuch