Französisch-Italienisch Übersetzung für vérifier

controllareSarebbe così gentile da controllare la sua documentazione? Auriez-vous l'amabilité de vérifier vos notes? Ci sono milioni di transazioni da controllare. Signalons que les opérations à vérifier se comptent par millions. Sarebbe meglio controllare anche gli elenchi dei presenti. Je vous serais obligé de bien vouloir vérifier la liste.
accertarePer esempio, a chi spetterebbe il compito di accertare l'esistenza di siffatte relazioni? Qui pourrait en effet réellement vérifier ces cohabitations ? Vi è un dovere di accertare se sull’intero territorio europeo sono stati commessi abusi e torture. Notre devoir est de vérifier si des abus et des tortures ont eu lieu en Europe. Potrebbe accertare immediatamente l'identità di questa tessera, portando quindi a termine la sua verifica? Est-il possible de vérifier l'identité de cette carte immédiatement, ce qui mettrait fin à l'enquête?

esaminareVi invito a esaminare le norme su come si diventa elettori. Je vous conseillerais de vérifier les règles qui déterminent comment nous devenons des électeurs. Signor Presidente, mi consenta di chiederle di esaminare ancora una volta il risultato della votazione svoltasi poc'anzi. Monsieur le Président, pourriez-vous vérifier encore une fois le résultat du vote auquel nous venons de procéder? Abbiamo il dovere di esaminare le credenziali - in fatto di diritti dell' uomo - dei paesi con cui facciamo affari. Nous avons le devoir de vérifier si nos partenaires commerciaux respectent les droits de l'homme.
verificareE' un'affermazione tutta da verificare. C'est une affirmation qu'il faudra vérifier. Innanzi tutto dobbiamo verificare i fatti. Nous devons d’abord vérifier les faits. Onorevole collega, sarà mia cura verificare tale punto. Cher collègue nous allons vérifier tout cela.

Wörterbuch