Französisch-Italienisch Übersetzung für venir

venire
La sicurezza può solo venire in un secondo momento. La question de la sécurité ne peut venir qu'après cela. Le nuove tecnologie devono venire in nostro soccorso. Des technologies nouvelles doivent nous venir en aide. Ho riflettuto molto attentamente se venire questa settimana. Je me suis longtemps demandé si j'allais venir cette semaine.
andare
Onorevole Hannan, posso intuire dove vuole andare a parare. Monsieur Hannan, je vois où vous voulez en venir. Il denaro che versiamo deve andare a sommarsi a quello normalmente previsto dal nostro bilancio per lo sviluppo. L’argent que nous donnons doit venir en sus de notre budget normalement consacré au développement. Nell'imminente processo di conciliazione dobbiamo quindi andare alla ricerca di un compromesso. Nous devons dès lors chercher un compromis dans le processus de conciliation à venir.

eiaculare
godereSpero che potremo godere di questo successo per molti anni a venire. J' espère que nous pourrons profiter de cette réussite au cours des nombreuses années à venir. Le auguro una pesca abbondante e le auguro in futuro di godere di buona salute e di tutte le più belle cose della vita. Je vous souhaite donc de faire de bonnes prises et je vous souhaite de garder la santé et de pouvoir profiter au mieux de toutes les bonnes choses de la vie pour les années à venir. L'Albania deve poter godere di una stabilità politica di lungo periodo, quale condizione sine qua non per affrontare le complesse sfide che le si pongono. L'Albanie doit garantir une stabilité politique à long terme, condition sine qua non pour relever les défis difficiles à venir.
sborrare