Französisch-Italienisch Übersetzung für très

molto
La situazione è davvero molto, molto grave. C’est vraiment, très, très grave, Monsieur le Président. Ho tre domande molto specifiche. J'ai trois questions très concrètes. Ha tuttavia un difetto molto grave. Il présente toutefois un défaut très grave.
anticostituzionalissimamente

assaiTutto ciò è assai sorprendente.Tout cela est très surprenant. – Siamo di fronte ad un problema assai delicato. - Il s’agit d’une question très délicate. Mi sembra un elemento assai positivo. Cela me semble de très bon augure.
bene
L'economia svedese sta andando bene, molto bene. L'économie suédoise se porte bien - très bien même. Ha agito bene, signor Commissario. Vous avez très bien fait, Monsieur le Commissaire. Capisco bene la sua difficoltà. Je comprends très bien la difficulté.
incredibilmenteLe società multinazionali ne sono incredibilmente consapevoli e sanno che si possono fare profitti in questo settore. Les sociétés multinationales l'ont très bien compris et elles savent qu'il y a là de l'argent à gagner. I paesi dell'Europa centrale e orientale hanno risentito in maniera incredibilmente forte degli effetti della crisi economica. Les pays d'Europe centrale et orientale ont ressenti très fort les effets de la crise économique. Il Commissario Marín è stato, a mio avviso, estremamente franco, incredibilmente aperto e persino coraggioso nelle sue osservazioni. Je dois avouer que j'ai trouvé le commissaire Marin très franc et très ouvert, et d'ailleurs courageux, dans la formulation de ses remarques.
precipitevolissimevolmente
veramenteÈ veramente scortese e irrispettoso. C'est très grossier et irrespectueux. È veramente una bella notizia. Voilà une très bonne nouvelle. Si tratta di un punto veramente importante. C'est un point très important.