Französisch-Italienisch Übersetzung für sérieusement

a parte gli scherziA parte gli scherzi, credo che non dovremmo farlo. Sérieusement parlant, je ne pense vraiment pas que nous devrions le faire.
gravementeAltri 29 loro commilitoni sono rimasti gravemente feriti. 29 de leurs camarades ont été sérieusement blessés. Una tale modifica nuocerebbe gravemente al documento. Cet amendement nuirait sérieusement au document. Le libertà di espressione, associazione e assemblea sono state gravemente lese. La liberté d’expression, la liberté de réunion et la liberté d’association ont été sérieusement touchées.

scherzi a parteScherzi a parte occorre considerare innanzitutto come debba essere svolto questo lavoro. Plus sérieusement, nous devons tout d'abord prendre en considération la manière dont tout ce travail doit être effectué. Scherzi a parte, cosa vorreste reimpiegare ad esempio di un airbag? Si tratta di uno strumento con una funzione protettiva, non riciclabile. Sérieusement, que voulez-vous recycler d' un airbag, par exemple ? Cet instrument a une fonction de sauvetage, pas de recyclage.
seriamenteNon possiamo seriamente accettarlo. Nous ne pouvons pas sérieusement l'accepter. La questione ci preoccupa seriamente. Et ce problème nous préoccupe sérieusement. Non possiamo seriamente rimettere in discussione il fatto che sia necessario. Sa nécessité ne saurait être sérieusement remise en cause.
seriosamente

Wörterbuch