Französisch-Italienisch Übersetzung für suffire

bastareIo ho parlato a nome di noi tutti, quindi dovrebbe bastare. J'ai parlé en notre nom à tous, et cela devrait suffire. Sappiamo tutti, però, che potrebbero non bastare. Nous savons tous, cependant, que ces propositions pourraient ne pas suffire. Una risposta solo militare non può bastare, è vero. Il est vrai qu'une réponse exclusivement militaire ne peut jamais suffire.
bastare, essere sufficiente

soddisfareTale quantitativo dovrebbe essere sufficiente a soddisfare i bisogni immediati. Cette quantité devrait suffire pour satisfaire les besoins immédiats. A partire dal 2007 circa, inoltre, la nostra forza lavoro sarà forse insufficiente a soddisfare le nostre esigenze economiche. Qui plus est, à partir de 2007, notre population active pourrait ne plus suffire à satisfaire l'ensemble de nos besoins économiques. Allo stesso modo, gli Stati candidati dovranno compiere uno sforzo enorme per soddisfare i criteri e per applicare ciascuno l'ordinamento comunitario. De même, les États candidats auront à produire un effort énorme pour suffire aux critères et pour adopter chacun l'acquis communautaire.
sufficere

Wörterbuch