Französisch-Italienisch Übersetzung für subjectif

soggettivaLa nozione secondo cui coloro che agiscono mossi da intenzioni umanitarie non dovrebbero essere perseguiti a norma di legge è molto problematica e sicuramente soggettiva. Le principe selon lequel les personnes animées d'intentions humanitaires ne devraient pas être poursuivies est très problématique et certainement subjectif. L'ampia sfera di applicazione soggettiva e oggettivadel regolamentoè giustificatadall'allarmante bassa percentualedi percezione delle obbligazioni alimentariin certiStati membri UE. L'objectif subjectif et objectif général du règlement est justifié par le nombre effroyablement réduit de cas d'obtention des créances alimentaires dans certains États membres de l'UE.
soggettivoCiò che deve essere preso in considerazione è anche il comportamento soggettivo dello Stato. Il convient de prendre également en considération le comportement subjectif de l'État. La Commissione non sta certo istituendo un diritto soggettivo all'immigrazione. La Commission ne crée pas un droit subjectif à l'immigration. Con questa direttiva è più semplice per l'attore ottenere il rispetto di un diritto soggettivo individuale. Cette directive permet au demandeur de contraindre plus facilement la partie adverse au respect des droits subjectifs individuels.

Wörterbuch