Französisch-Italienisch Übersetzung für récompense

ricompensaIn un certo senso, è una ricompensa che certamente merita la fatica di ottenerla. Dans un sens, c’est une récompense qui mérite quelques efforts. Siamo ancora in attesa della ricca ricompensa, però. Pourtant, nous attendons toujours les grandes récompenses. Costituiscono una ricompensa per il lavoro e incoraggiano un ulteriore sviluppo. Ils constituent une récompense pour le travail fourni et encouragent à continuer.
premioCome è già stato dichiarato, la longevità dovrebbe essere un premio e non una punizione. Ainsi qu'il a été indiqué, la longévité doit être une récompense et non une punition. La sfida è garantire che la longevità sia un premio e non una condanna. Le défi est de faire en sorte que la longévité soit une récompense et non une punition. Per fortuna, lei non ha più bisogno di questo premio oggi, dato che non esistono più una vecchia e una nuova Europa. Heureusement, tu n'a plus besoin de cette récompense aujourd'hui puisqu'il n'y a plus de vieille Europe et de nouvelle Europe.

riconoscimentoNon è un riconoscimento al relatore, sebbene egli meriti tutta la mia stima. Ce vote n’a pas pour objectif de récompenser le rapporteur, bien qu’il mérite notre plus haute estime. A quel riconoscimento doveva accompagnarsi uno sforzo di riconciliazione con le famiglie. La récompense aurait dû s'accompagner d'un effort en faveur de la réconciliation avec les familles. Vi chiederete giustamente quale ricompensa sia stata attribuita a tale corpo - onori di Stato o forse un riconoscimento? Vous vous demandez peut-être et à juste titre quelle a été récompense? Les honneurs ou la reconnaissance de l'État?

Wörterbuch