Französisch-Italienisch Übersetzung für ratifier

ratificareCi sono buone ragioni per ratificare iltrattato. Il est logique de ratifier le traité. Spetta all'Assemblea ratificare il processo verbale. Il appartient à l'Assemblée de ratifier le procès-verbal. Il Libano deve inoltre ratificare la Convenzione di Ginevra. Par ailleurs, le Liban doit ratifier la convention de Genève.
approvareIn primo luogo, ritengo che urgenza significhi che tutti gli Stati membri siano in grado di approvare e ratificare le convenzioni sull' estradizione del 1995 e del 1996. Je crois qu'en premier lieu, il est urgent que tous les États membres puissent approuver et ratifier les conventions sur l'extradition de 1995 et 1996. Per superare la seconda sfida, dotare l’Unione di Istituzioni efficienti, è necessario approvare e ratificare la Costituzione. Pour relever le deuxième défi, qui consiste à doter l’Union d’institutions efficaces, il est indispensable d’approuver et de ratifier la Constitution. E’ in questo spirito che esorto i colleghi ad approvare gli emendamenti, ratificando così l’accordo raggiunto. C’est dans cet esprit que je souhaite inviter mes collègues députés à approuver les amendements, et donc à ratifier l’accord qui a été obtenu.

sancireCome potranno mai comprendere i cittadini che i loro rappresentanti eletti non intendono sancire ufficialmente diritti che, sul piano politico, fingono di appoggiare? Comment nos concitoyens pourront-ils comprendre le fait que leurs représentants élus ne veuillent pas ratifier les droits qu'ils feignent, politiquement, de soutenir ?

Wörterbuch