Französisch-Italienisch Übersetzung für masquer

celareNondimeno, tali argomentazioni non possono celare che il punto in discussione è soltanto uno, ovvero se si voglia realmente combattere la povertà in Europa. Cependant, ces arguments ne peuvent pas masquer le fait qu'il s'agit d'une seule chose: voulons-nous réellement lutter contre la pauvreté en Europe?
dissimulareHo tuttavia l'impressione che questo sia soltanto un concetto paravento per dissimulare la vostra inazione. Mais j'ai l'impression que ce n'est qu'un concept servant de paravent pour masquer votre inaction. Di fronte alle prove della gravità della crisi capitalistica (nelle sue politiche), il Parlamento europeo non è riuscito a dissimulare la vera situazione. Confronté aux preuves de la gravité de la crise capitaliste (dans ses politiques), le PE n'est pas parvenu à masquer la situation réelle.

mascherareÈ fondamentale non mascherare le realtà. Il est impératif de ne pas masquer les réalités. In questo modo si può mascherare l’effettiva condizione degli alimenti. Ceci risque de masquer le véritable état des denrées. Ci vuole una buona dose di ipocrisia per mascherare la debolezza di cui oggi diamo prova. Il faut une bonne part d'hypocrisie pour masquer notre faiblesse du jour.
nascondereNon fanno altro che nascondere l'effettiva condizione della situazione. Ils ne servent qu'à masquer l'état réel des choses. Non si dovrà nascondere il fallimento dei governi nazionali. Elle ne pourra pas masquer la défaite des gouvernements nationaux. Invece di nascondere temporaneamente le nostre crescenti emissioni, dobbiamo ridurle. Au lieu de masquer temporairement nos émissions croissantes, nous devons les réduire.
occultareQuesto quadro generalmente ottimistico non dovrebbe però occultare alcuni aspetti negativi, ed è su questi che si concentra la nostra relazione. Ce tableau général optimiste, toutefois, ne doit pas masquer quelques points négatifs, sur lesquels se concentre notre rapport.

Wörterbuch