Französisch-Italienisch Übersetzung für majoritairement

maggioritariamenteOggi, quindi, voglio precisare quale sia stata la nostra posizione e per quali ragioni abbiamo votato maggioritariamente la censura. Donc aujourd'hui je veux préciser quelle a été la position de notre groupe et pour quelles raisons nous avons majoritairement voté la censure. Aggiungo che la commissione per i bilanci ha dato prova di una saggezza collettiva che merita degli elogi, poiché la ragione ha finalmente potuto prevalere maggioritariamente. J'ajoute que la commission des budgets a fait preuve d'une sagesse collective qui mérite des éloges car, majoritairement, la raison a su triompher.
per lo piùI ruminanti - ovini, vacche da latte e vacche nutrici - vengono per lo più alimentati con i prodotti dell'azienda agricola stessa. Les ruminants - ovins, vaches laitières et vaches allaitantes - sont majoritairement nourris par les produits de la ferme. Se una società di sondaggi chiedesse alla gente se l'Unione europea possiede una personalità giuridica propria, ho l'impressione che la risposta sarebbe per lo più affermativa. Si une société de sondage demandait aux gens si l'Union européenne dispose d'une personnalité propre, j'ai le sentiment que la réponse serait majoritairement affirmative.

soprattuttoNon è un caso che a prendere la parola in questa discussione siano soprattutto donne. Ce n'est pas un hasard si ce sont majoritairement des femmes qui prennent la parole. Uno dei temi affrontati è quello del potere politico ancora saldamente in mani soprattutto maschili. L’un des sujets couverts a trait au pouvoir politique, encore majoritairement détenu par des hommes. L'opposizione al Trattato viene soprattutto dall'estrema destra e da qualcuno dell'estrema sinistra di quest'Aula. Les opposants à ce traité sont majoritairement ceux de l'extrême droite ou, pour certains, ceux de l'extrême gauche de cet hémicycle.

Wörterbuch