Französisch-Italienisch Übersetzung für maintenir
- conservarePer conservare l’ordine mondiale è necessario riformare le Nazioni Unite. Pour maintenir l’ordre dans le monde, les Nations unies doivent être réorganisées. Cosa si deve conservare e cosa occorre cambiare in risposta alle sfide? Que maintenir et que changer pour affronter ces défis? È nostro compito conservare i progressi già compiuti in altri campi. Il nous incombe de maintenir les avancées déjà réalisées dans dʼautres domaines.
- mantenereCosì potremo mantenere il controllo. Alors, nous pourrons maintenir le contrôle. Tentiamo di mantenere l'equilibrio. Nous essayons de maintenir un équilibre. Vogliamo mantenere questo sistema? Allez-vous maintenir ce système?
- appoggiareDobbiamo mantenere e appoggiare quegli emendamenti che vanno in questa direzione. Nous devons maintenir et appuyer les amendements qui en font la proposition. A più lungo termine, dobbiamo altresì continuare ad appoggiare l’attuazione dello Stato di diritto, che è di vitale importanza, e prendere in considerazione le modalità di un suo rafforzamento. À plus long terme, nous devons également maintenir notre soutien au secteur primordial de l’État de droit et envisager son renforcement. E' in effetti inaccettabile mantenere e appoggiare un bilancio manifestamente inadeguato alla serie di priorità che stiamo delineando. Il est inacceptable en effet de maintenir et de soutenir un budget manifestement insuffisant pour l'ensemble des priorités auxquelles nous sommes confrontés.
- continuareL'Unione europea deve continuare ad assumere un ruolo guida. L'UE doit maintenir sa position de chef de file. Occorre continuare a esercitare tale pressione.Nous devons maintenir la pression. Di conseguenza abbiamo tutte le ragioni di continuare a impegnarci. Nous avons donc toutes les raisons de maintenir notre engagement.
- poggiare
- sostenereSaremo in grado di sostenere questo livello nel 2010? Sera-t-il possible de maintenir ce niveau en 2010? Solo se saremo capaci di sostenere una posizione ferma vinceremo. Nous ne gagnerons que si nous sommes capables de maintenir une position ferme. Sono fermamente convinta che saremo in grado di sostenere e difendere la posizione raggiunta. Je suis fermement convaincue que nous serons en mesure de maintenir et de défendre tout ceci.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc