Französisch-Italienisch Übersetzung für installer

installareNon possiamo diventare esperti alimentari né installare laboratori per le ispezioni alimentari nelle nostre case. On ne peut pas être formés pour devenir des scientifiques alimentaires ou installer des laboratoires capables d'inspecter les aliments dans nos foyers. Sarebbe opportuno chiedere ai vettori di installare attrezzature che permettano ai disabili di salire a bordo degli aerei e di sbarcarne con più facilità. Il serait judicieux de demander aux transporteurs d’installer les équipements idoines facilitant l’embarquement et le débarquement des personnes handicapées. Come è stato notato, molto dipende da un sano controllo dei genitori che adesso hanno la possibilità di installare filtri sui propri . Ainsi qu’il a été constaté, le contrôle parental joue un rôle important et les parents ont désormais la possibilité d’installer des filtres sur leur ordinateur.
approntare

creareE' più facile far cessare una guerra che creare la pace. Il est plus facile de mettre fin à un conflit que d'installer la paix. Inoltre, è opportuno creare quanto prima delle unità di sostegno psicologico. De plus, il convient d'installer au plus vite des cellules de soutien psychologique. Capisco l' atteggiamento dell' onorevole Linkohr, favorevole all' attività di ricerca, ma non dobbiamo creare altra burocrazia. Je comprends l'attitude positive de M. Linkohr envers la recherche, mais il convient de ne pas installer une bureaucratie supplémentaire.
mettere a punto
preparare

Wörterbuch