Französisch-Italienisch Übersetzung für culot

faccia tostaIn più, gli eurocrati considerano imbecilli coloro che non pensano come loro e hanno la faccia tosta di scriverlo, fra le righe, a pagina 31 del loro documento. De plus, les eurocrates considèrent comme des imbéciles ceux qui ne pensent pas comme eux et ont le culot de l'écrire, à mots couverts, certes, à la page 31 du document.
sfacciataggine

impudenza
sfrontatezzaOppure i loro portavoce socialisti che, in quest' Aula, hanno la sfrontatezza di imporci i loro valori? Ou leurs supplétifs socialistes qui ont, dans cette enceinte, le culot de nous asséner leurs valeurs ? Hanno la sfrontatezza di dare la loro interpretazione dei risultati in entrambi i paesi in termini di insoddisfazione nei confronti dei governi esistenti. Ils ont le culot de venir avec leur propre interprétation des résultats, à savoir le mécontentement à l’égard des gouvernements en place dans les deux pays. All' onorevole Wurtz, secondo cui si potrebbe e si dovrebbe affidare al Consiglio di sicurezza ogni decisione in materia, vorrei dire che ha mostrato non poca sfrontatezza. M. Wurtz, qui pense qu' on pourrait et qu' on devrait confier au Conseil de sécurité toute décision en la matière, a, je le dirais, un peu de culot.

Wörterbuch