Französisch-Italienisch Übersetzung für controverse

controversiaNel diritto occorre specificare la natura della controversia. Il convient en effet de préciser sur quoi portait la controverse devant les tribunaux. E' pertanto opportuno iniziare con la valutazione della controversia. Il est donc approprié de commencer par évaluer la controverse. La mia seconda osservazione riguarda la controversia sul titolo della Costituzione. Ma seconde remarque concerne la controverse relative au nom à donner à la Constitution.
controversoIl regolamento sui controlli è invece forse più controverso. Le règlement concernant le contrôle est peut-être davantage sujet à controverse. Il sistema di scambio delle quote di emissione è tuttavia controverso. Le système d'échange de droits d'émissions suscite toutefois la controverse. La proposta non ha alcun effetto sul bilancio comunitario e non presenta alcun aspetto controverso. La proposition n'a aucune incidence sur le budget de l'UE et ne prête pas à controverse.

questioneQui infatti, in sostanza, sta il nocciolo della questione. Parce que tel est vraiment l’objet de la controverse. E' una questione che continuerà ad essere problematica. La controverse n'est sans doute pas près de finir sur cette question. So che si tratta di una questione controversa, anche all'interno del mio gruppo politico. Je le sais, il s'agit d'un sujet de controverse, également au sein de mon propre groupe.

Wörterbuch