Französisch-Italienisch Übersetzung für continuer

continuarePerché noi dovremmo continuare a farlo? Pourquoi devrions-nous continuer de le faire? L'Europa non può continuare a girarsi dall'altra parte. L'Europe ne doit pas continuer à détourner le regard. Dobbiamo continuare a percorrere questa via. Que nous devons continuer dans cette voie.
andare avantiCosì non si può andare avanti. Les choses ne peuvent plus continuer ainsi. Non possiamo più andare avanti così! On ne peut plus continuer comme cela! Così non si può andare avanti. L' on ne peut pas continuer ainsi.

continuar(si
durare
mantenerePossiamo mantenere immutata l' impostazione della strategia per l' occupazione? Pouvons-nous continuer avec la même approche en ce qui concerne la stratégie pour l' emploi ? Vogliamo continuare a mantenere la stessa attenzione con le registrazioni dei nostri discorsi. Nous souhaitons continuer à porter la même attention à la transcription des débats.
portare avantiContinueremo a portare avanti tale dibattito in modo costruttivo. Nous allons continuer à poursuivre ce débat de manière constructive.
ricominciare
riprenderea nome del gruppo Verts/ALE. - Vorrei riprendere brevemente quanto detto dall'oratore che mi ha preceduto. http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" Je vais continuer un peu sur ce qu'a dit l'orateur précédent.

seguitareUna cooperazione internazionale non può seguitare a costituire un problema per l'Africa, come ha affermato qualcuno. La coopération internationale ne peut pas continuer à être un problème pour l'Afrique, comme quelqu'un d'autre l'a dit. Noi riteniamo dispendioso e inopportuno seguitare a sovvenzionare in questo modo una flotta peschereccia che dovrebbe, invece, essere ridimensionata. Nous estimons que c'est trop cher, et qu'il n'est pas raisonnable de continuer à subventionner une flotte de pêche dont le nombre de bateaux devrait, au contraire, diminuer. Come possiamo seguitare a mantenere negoziati con l'Organizzazione mondiale del commercio dal momento che non progrediamo a sufficienza, a causa della politica agricola comune? Comment pouvons-nous continuer à freiner les négociations à l'Organisation mondiale du commerce à cause de notre intransigeance, elle-même due à la politique agricole commune?

Wörterbuch