Französisch-Italienisch Übersetzung für cacher
- nascondereCosa ha da nascondere Israele? Qu'est-ce qu'Israël a donc à cacher? C'è forse qualcosa da nascondere?Ont-ils quelque chose à cacher? Cosa avrà mai di tanto importante da nascondere? Que diable a-t-il donc à cacher?
- celareEcco come una piccola riforma europea può celare una riforma di media portata che può celarne a sua volta una più grande. C'est ainsi qu'une petite réforme européenne peut en cacher une moyenne et une moyenne peut en cacher une grande. Denota un ritardo patetico sulle possibilità tecniche di celare o sottrarre indirizzi IP. Il est, de façon pathétique, en retard sur les possibilités techniques de cacher ou d'usurper une adresse IP. - (FR) Signor Presidente, è difficile celare la delusione per l'esito di questo vertice. Monsieur le Président, il est difficile de ne pas cacher sa déception à l'issue de ce sommet.
- dissimulareI meccanismi di flessibilità e di mercato non possono dissimulare gli enormi divari esistenti fra i vari paesi. Les mécanismes de flexibilité et de marché ne peuvent cacher les différences énormes entre les pays.
- mascherareIl nostro gruppo non approva il finanziamento dei partiti con i fondi dei contribuenti per mascherare quest' uso improprio. Notre groupe n'admet pas l'introduction des subventions aux partis aux frais des contribuables pour cacher ces abus. Pertanto, la pedofilia (si è compiuto qualche tentativo di mascherare tale fenomeno con l'espressione "salute sessuale”) non deve essere ammessa, in qualsiasi modo la chiamiamo. C'est pourquoi la pédophilie (des tentatives ont été faites de cacher ce terme derrière l'expression "santé sexuelle") ne doit pas être tolérée, quel que soit le nom qu'on lui donne.
- occultareL’uso di identità diverse per occultare i propri spostamenti è sempre più diffuso. De plus en plus, les gens utilisent de multiples identités pour cacher leurs mouvements. Dopo tutto, Saddam Hussein è un uomo spietato, e armi facili da occultare sono proprio nel suo stile. Les armements faciles à cacher conviennent en effet parfaitement à Saddam, qui est sans scrupules. Lei si serve per l'ennesima volta della Commissione come di un capro espiatorio, e cerca di occultare dietro di essa la responsabilità nazionale. Vous prenez à nouveau la Commission comme bouc émissaire et vous essayez de cacher la responsabilité nationale derrière cette Commission, derrière ce bouc émissaire qui a bon dos.
- rimpiattare
- secretare
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc