Französisch-Italienisch Übersetzung für aussitôt

immediatamenteChiedo che li ritiri immediatamente! Je lui demanderai de les retirer aussitôt. Chiunque tenti di denunciare questa crudeltà viene immediatamente preso di mira. Quiconque tente de faire connaître ces crimes devient aussitôt une cible. Il tasso è quindi salito immediatamente dopo la decisione del Consiglio. Il a donc augmenté aussitôt après la décision du Conseil.
subitoEppure, siamo stati subito colti da una piccola ondata di panico. Mais aussitôt nous avons été rattrapés par, quand même, un petit vent de panique. Alle ore 17.00, subito dopo la discussione sull' ampliamento. À 17 heures, c'est-à-dire aussitôt après le débat sur l'élargissement. – La discussione è interrotta a questo punto per il turno di votazioni e riprenderà subito dopo. Le débat est pour l’instantinterrompu pour faire place au vote, après quoi il reprendra aussitôt.

su due piedi
all'istante
immediatoPertanto, questi test, in grado di darci un riscontro in tempi relativamente brevi, saranno decisivi per il varo immediato di provvedimenti adatti. Par conséquent, ces tests, qui sont en mesure de nous donner des résultats dans un délai relativement bref, vont aider de manière concluante à prendre aussitôt des mesures appropriées. L' obiettivo più immediato per i 15 attuali membri dell' Unione europea è garantire che il Trattato di Nizza sia ratificato in tutta l' Unione prima possibile. L'objectif principal et immédiat que doivent remplir les 15 membres actuels de l'Union européenne est de faire en sorte que le traité de Nice soit ratifié aussitôt que possible dans toute l'Union.
tempestivamenteInvitiamo la Commissione a presentarci tempestivamente proposte in tal senso. Nous invitons la Commission à formuler aussitôt que possible des propositions dans ce sens.

Wörterbuch