Französisch-Italienisch Übersetzung für agir

agireVogliamo agire e vogliamo farlo con fermezza. Nous voulons agir, et nous voulons agir de façon décidée. E' tempo di agire, il che significa agire insieme! Il est temps d'agir et cela implique d'agir ensemble! Non possiamo agire sulla base di supposizioni. Nous ne pouvons agir sur des suppositions.
comportarsiPertanto non occorre comportarsi come se in futuro non vi saranno più pescherecci. Il ne faut donc pas réagir comme s'il n'y aurait plus un seul navire dans le futur. Sino a quando la situazione sarà questa, è inutile comportarsi come se il trattato fosse già in vigore. Tant que ce sera le cas, nous ne devrions pas agir comme si le traité de Lisbonne était déjà en vigueur. Non ha però minimamente spiegato quali siano i motivi che l’hanno spinta a comportarsi così, almeno in questo caso. Toutefois, elle ne donne pas la moindre indication sur ce qui l’a poussée à agir ainsi, du moins dans ce cas.

si trattaNon si tratta di agire scansando gli Stati membri. Il ne s'agit pas d'agir par-dessus la tête des États membres. Si tratta di bei propositi, ma ciò di cui abbiamo bisogno adesso è agire in modo ragionevole. Ce sont là de doux rêves, mais nous devons à présent agir de manière sensée. Si tratta di due cose sulle quali non dovremmo transigere. Ce sont là deux incidents que nous ne devrions pas laisser passer sans réagir.

Wörterbuch