Französisch-Holländisch Übersetzung für épargner

sparen
Er zijn vele manieren om in de EU geld te besparen. Il existe toute une multitude de moyens d’épargner de l’argent dans l’UE. Alleen al op het gebied van vertalingen kunnen we jaarlijks circa 11 miljoen euro besparen. Rien que dans le secteur de la traduction, nous pouvons épargner quelque 11 millions d'euros par an. De Raad mag echter niet proberen om de informatie te rantsoeneren om op die manier geld te besparen. Cependant, le Conseil ne doit pas se montrer avare en informations sous prétexte de vouloir épargner de l'argent.
besparen
In het gunstigste geval besparen ze zich de rente - 3 % - over 500 miljoen ecu. Qu'est-ce que les États prétendent épargner de la sorte? Er zijn vele manieren om in de EU geld te besparen. Il existe toute une multitude de moyens d’épargner de l’argent dans l’UE. Dat amendement zal geld besparen op een cruciaal moment voor de begrotingen voor de gezondheidszorg. Cet amendement permettra d'épargner de l'argent à un moment critique pour les budgets de la santé.

bezuinigen
Want bezuinigen op zich betekent nog helemaal niets, maar waar het aan schort is dat de begroting volgens de voorschriften wordt vormgegeven, gepresenteerd en verwezenlijkt. Car en effet, à quoi bon épargner, si une mise en oeuvre conforme du budget fait défaut, si le budget est déficient tant dans la forme de sa présentation que dans son exécution?
ontzien
Uit de verslagen wordt daarnaast duidelijk dat een aantal functionarissen die de straf moeten uitvoeren, gretig steekpenningen accepteert om de slachtoffers te ontzien. Des rapports montrent que certains officiers chargés d'administrer ce châtiment acceptent volontiers des pots-de-vin pour épargner les victimes. De meerderheid van de Commissie Vervoer rebelleert hiertegen en wil het wegverkeer ontzien. La majorité de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme se rebelle et désire épargner le transport routier. Wij gaan niet eerst water- en wegvervoer zwaar belasten vanwege het theoretische model en daarna de trein ontzien. Nous n'allons pas d'abord taxer lourdement le transport fluvial et routier selon le modèle théorique et ensuite épargner le train.
uitsparen
uitwinnen
uitzuinigen