Französisch-Holländisch Übersetzung für vitesse

snelheid
Maar we mogen niet snelheid met overhaastheid verwarren. Mais il ne faut pas confondre vitesse et précipitation. Het meest verontrustend is de snelheid waarmee Iran voortgang boekt. Mais le plus alarmant reste la vitesse à laquelle l'Iran progresse. De snelheid van de technologische verandering is adembenemend. La vitesse de l'évolution technologique est époustouflante.
vaart
Het is een trein waar we moeilijk de vaart in kunnen houden. C’est un train qu’il nous paraît difficile de laisser rouler à toute vitesse. De unietrein neemt een vliegende vaart zonder rekening te houden met het terrein. La locomotive de l'Union glisse à grande vitesse sans tenir compte du terrain. Ik ben er volledig van overtuigd dat de discussie de komende maanden nog meer vaart zal krijgen naarmate er meer bijdragen worden geleverd. Je suis tout à fait convaincu que le débat va gagner de la vitesse au cours des prochains mois au fur et à mesure que des contributions y seront apportées.

gezwindheid
tempo
Deze aantallen groeien spijtig genoeg in een schrikwekkend tempo. Et ces chiffres augmentent à une vitesse alarmante. Het handelspotentieel van deze landen zal zich in verschillend tempo ontwikkelen. Le potentiel commercial des pays se développera à des vitesses différentes. Laten we in een fatsoenlijk tempo te werk gaan, een tempo dat we ons kunnen veroorloven. Avançons avec le bon rythme et à une vitesse que nous pouvons nous permettre.
versnelling
Nu moeten we een versnelling hoger schakelen. À présent, il est temps de passer à la vitesse supérieure. We moeten op een hogere versnelling overschakelen. Il faut passer à une vitesse supérieure. Deze auto heeft geen automatische versnelling en daarom moeten Griekenland en Italië nu overschakelen op een hogere versnelling. Le véhicule étant dépourvu de boîte automatique, la Grèce et l'Italie doivent maintenant passer à la vitesse supérieure.
vlugheid