Französisch-Holländisch Übersetzung für vigueur

drukte
forsheid
kracht
Die richtlijn is ook werkelijk van kracht. Et cette directive est en vigueur. Zij is namelijk helemaal nog niet van kracht! Il n'est même pas en vigueur ! Deze is nog steeds van kracht, maar verouderd. Il est toujours en vigueur, mais dépassé.
opgewektheid
sterkte
Ik ben hier steeds groot voorstander van geweest en ik hoop dat het debat hierover in de volgende zittingsperiode op volle sterkte zal doorgaan. Je l'ai soutenue fermement et j'espère que le débat à ce sujet se poursuivra avec vigueur lors de la prochaine législature. Ik vind het werkelijk onbegrijpelijk wat hier gebeurt en ik kan alleen maar de Raad veel sterkte toewensen en hun slappe knieën weer wensen dat zij die rechthouden bij de volgende ronde. Ce qui se passe ici me dépasse et je ne peux que souhaiter force, courage et vigueur au Conseil, afin que lors du prochain tour, il cesse de courber l'échine et redresse la tête. Nu hebben wij deze eer. Ik denk dat het een goed signaal is van de sterkte van de Commissie begrotingscontrole, dat wij het hier eens zijn. Maintenant, cet honneur nous revient, et je pense que c'est un signe très fort de vigueur au sein de la commission du contrôle budgétaire que nous soyons d'accord ici.
stevigheid