Französisch-Holländisch Übersetzung für tuer

vermoorden
Zij zien dat wij elkaar vermoorden. Ils nous voient nous entre-tuer. Dan wordt het gezin gedwongen het meisje te vermoorden om zijn eer te redden. Dans ce cas, la famille est obligée de tuer la jeune fille, afin de conserver son honneur. Het doden, het vermoorden van kinderen, het vermoorden van vaders en moeders van kinderen, het vermoorden van docenten van kinderen, is de meest extreme uitwas van menselijke kwaadaardigheid. Tuer, assassiner des enfants, tuer des mères et des pères, tuer des professeurs est l’expression la plus extrême du plus misérable comportement humain.
doden
'Ja,' zegt het kind, 'maar hij had me kunnen doden.' "Oui", répond l'enfant, "mais il aurait pu me tuer". Het menselijk leven is heilig en niemand, zelfs niet de staat, heeft het recht om te doden. La vie est sacrée et personne, même pas un Etat, ne peut tuer. Neem er alstublieft nota van dat mensen bang zijn om te moeten doden. Je vous prie de prendre en considération que les hommes ont peur de devoir tuer !

moorden
De partijen in het conflict gaan door met moorden en verkrachten. Les parties au conflit continuent de tuer, de violer. De armsten in Zimbabwe willen niet schieten, moorden, plunderen en oogsten vernietigen. Les populations les plus indigentes du Zimbabwe ne souhaitent pas se battre, tuer, piller et brûler les récoltes. Niemand heeft het recht te moorden om daarmee een politieke doelstelling te verwezenlijken. Personne n'a le droit de tuer pour tenter d'atteindre un objectif politique.
doodmakenIk geloof daarentegen dat er tussen doodgaan en doodmaken nog een andere weg is, en die moeten wij inslaan. Je pense par contre qu'entre tuer et mourir, il y a une autre voie que nous devons emprunter. In Japan wordt onder het woord "natuurbehoud" kennelijk verstaan massaal inkopen, doodmaken en twintig of dertig jaar invriezen zodat de vis over enkele tientallen jaren kan worden opgegeten. Le Japon où, apparemment, le mot "conservation" signifie en réalité acheter en masse, tuer le poisson et le congeler pour 20 à 30 ans afin de pouvoir le manger dans quelques décennies.
koud maken
ombrengen
Het ombrengen van onschuldige mensen valt nooit te verdedigen. Il n'est jamais défendable de tuer des innocents. Het is de boodschapper die men vanwege het slechte nieuws dat hij brengt wil ombrengen. C'est l'histoire du messager qu'on veut tuer parce qu'il apporte de mauvaises nouvelles. Want degenen die onveilig speelgoed maken, weten maar al te goed dat dit speelgoed een kind kan en wellicht uiteindelijk ook zál ombrengen. Parce que ceux qui produisent des jouets dangereux savent pertinemment bien que ces jouets peuvent et finiront peut-être par tuer un enfant.