Französisch-Holländisch Übersetzung für tendre

zacht
Wat zachte tarwe betreft, is er wereldwijd sprake van krapte, maar het marktaanbod levert geen problemen op. Sur le blé tendre, la situation mondiale est tendue, mais il n'y a pas de problème d'approvisionnement du marché. Laten we niet vergeten dat de prognoses voor de wereldwijde voorraden van zachte tarwe aan het einde van het verkoopseizoen 2010-2011 gunstiger zijn dan in 2007. Il convient de rappeler que les prévisions pour les stocks mondiaux de blé tendre de fin de campagne 2010-2011 sont plus élevées qu'en 2007.
gevoelig

strekken
Dit bewustzijn vergroot ons verantwoordelijkheidsbesef, dat zich ook dient uit te strekken tot de Zwarte Zee. Cette conscience devrait renforcer notre sentiment de responsabilité, qui devrait également s'étendre à la région de la mer Noire. Is het dan niet logisch om te trachten die gemeenschappelijke normen uit te strekken tot onze belangrijkste handelspartner aan de andere kant van de Atlantische Oceaan? Dans cette perspective, pourquoi ne pas chercher à étendre ces normes communes à notre principal partenaire commercial, de l'autre côté de l'Atlantique ? Deze consensus moet echter verder strekken dan de Europese instellingen en moet zich uitbreiden tot nationaal niveau, het niveau van de nationale parlementen en de regeringen. Cependant, ce consensus doit aller au-delà des institutions européennes et s’étendre au niveau national, au niveau des parlements nationaux et des gouvernements.
tenderen
uitrekken