Französisch-Holländisch Übersetzung für attendre

verwachten
Wat hebben wij te verwachten van China? Que pouvons-nous attendre de la Chine? Mogen wij nog iets verwachten? Devons-nous nous attendre à quelque chose ? Het is duidelijk dat we niets te verwachten hebben. Manifestement, nous ne pouvons rien en attendre.
afwachten
Laten we voor het overige afwachten wat er gebeurt. Pour le reste, il faudra attendre et observer. Nu moeten we de reactie van Moskou afwachten. Nous devons maintenant attendre la réaction de Moscou. Ik vind dat wij de uitkomst daarvan moeten afwachten. Je crois qu'il faut attendre le résultat.

hopen
Er is sprake van vooruitgang; nu rest ons niets anders dan te wachten en te hopen. Les choses évoluent et vont de l'avant. Il nous faut maintenant attendre et espérer. Tevens hopen we dat dan het aantal gevallen van huidkanker gedaald zal zijn. Il faudra attendre un siècle pour que ces mesures atteignent le but visé, le colmatage du trou de la couche d'ozone. En ik stel voor dat we niet eerst in de rotte appel bijten en daarna op betere tijden hopen. Et je propose que nous commencions par ne pas avaler la pilule et par attendre des jours meilleurs.
te wachten staanIn de Verenigde Staten zijn de afgelopen jaren meer dan 3.600 gewassen geïntroduceerd. Europa zal dus wel ongeveer hetzelfde te wachten staan. Aux États-Unis plus de 3.600 nouvelles espèces ont déjà été introduites au cours de ces dernières années. Par conséquent, l'Europe peut s'attendre à un scénario plus ou moins identique.
wachten
Maar daar kunnen de vrouwen niet op wachten, daar kan de wereld niet op wachten. Mais les femmes ne peuvent pas se permettre d'attendre; le monde ne peut pas se permettre d'attendre. Laat ons voor beslissingen niet wachten op het Verdrag van Lissabon. Les décisions, on ne doit pas attendre Lisbonne! We zullen maar moeten wachten en zien wat er gebeurt. Il va nous falloir attendre avant de décider.
wachten afwachten
wachten opLaat ons voor beslissingen niet wachten op het Verdrag van Lissabon. Les décisions, on ne doit pas attendre Lisbonne! Na vijf jaar wachten op een oplossing is ons geduld thans op. Nous en avons assez d'attendre l'aboutissement de ce débat. Wij kunnen niet wachten op de internationale regels van de IMO. Nous ne pouvons attendre que l'OMI adopte des règles internationales.