Französisch-Holländisch Übersetzung für quarantaine

quarantaine
Het kan niet zo zijn dat quarantaine een individuele beslissing is van verantwoordelijke mensen. Nous ne pouvons permettre que la mise en quarantaine demeure la décision de personnes responsables. Italië heeft groot gelijk om quarantaine verplicht te stellen voor mensen die uit risicogebieden komen. L'Italie a plus que raison d'imposer la mise en quarantaine des personnes en provenance des régions à risque. Quarantaine is hierbij uiteraard niet meer nodig, maar deze regel verschaft de genoemde drie landen wel de noodzakelijke extra veiligheid. Cela permet bien sûr de supprimer la nécessité de la quarantaine, mais cela offre en outre les garanties supplémentaires que ces pays exigent.
afzondering

veertigtalDaarom is hierop voor de plenaire vergadering zo'n veertigtal amendementen ingediend, waaronder tien van mijn eigen fractie. C'est pourquoi une quarantaine d'amendements, dont une dizaine d'ailleurs déposés par mon propre groupe, se retrouvent en séance plénière. Deze verordening zal voor een duidelijkere wetgeving zorgen: de chemiesector is momenteel onderhevig aan een veertigtal Europese richtlijnen. Ce règlement va permettre une clarification de la législation: le secteur de la chimie est soumis à l'heure actuelle à une quarantaine de directives européennes. Ik heb natuurlijk respect voor het Reglement en de democratie, maar om strategische en politieke redenen hebben een veertigtal afgevaardigden belet dat over Ethiopië werd gestemd. Je respecte bien sûr le règlement et la démocratie, mais pour des raisons stratégiques et politiques, nous avons une quarantaine de députés qui se sont levés et ont empêché le vote sur l'Éthiopie.