Französisch-Holländisch Übersetzung für préalable

vereiste
Veiligheid moet een eerste vereiste zijn voor het gebruik van nucleaire technologie. La sécurité doit être une condition préalable à l'utilisation de la technologie nucléaire. Daarom kan onze boodschap enkel luiden: eerste vereiste is het voeren van een dialoog. C'est pourquoi notre message ne peut être que celui-ci: le dialogue est la condition préalable. Deze beoordeling vormt een eerste vereiste voor elk wetgevingsinitiatief op dit punt. Cette évaluation constitue le préalable à toute éventuelle initiative législative en la matière.
voorwaarde
Ik denk dat het om een belangrijke voorwaarde gaat. Je pense que c'est un préalable important. Een succesvolle beëindiging is dus een voorwaarde. La réussite de la Conférence constitue donc une condition préalable nécessaire. Dit is mijns inziens een belangrijke voorwaarde. En ce qui me concerne, il s'agit d'une condition préalable essentielle.

vorig
Ik moet mijn vorige verklaring op grond van nieuwe informatie herzien. Il me faut corriger par de nouvelles informations mon affirmation préalable. La discussion reprendra à 21 heures. Vorige week werd in de Ontwikkelingsraad kritiek geuit op het feit dat hier geen eerdere debatten over zijn gevoerd met de lidstaten. La semaine dernière, des critiques ont été émises lors du Conseil "Développement" selon lesquelles il n'y a eu aucune discussion préalable sur ce sujet avec les États membres. In de voorbije vijf jaar sinds de vorige verkiezingen was het niet mogelijk de besluiten van de bijeenkomsten op voorhand te voorspellen. Durant les cinq années suivant les dernières élections, il n’a pas été possible de prédire au préalable les décisions prises lors des réunions.