Französisch-Holländisch Übersetzung für perplexité

verbijsteringDit voorstel heeft geleid tot verontrusting, verwarring en verbijstering in de commissie, die mijn amendement dan ook verworpen heeft. Cela a déconcerté, impressionné, suscité la perplexité de la commission, qui a donc rejeté mon amendement. Ik moet zeggen dat ik met stijgende ontsteltenis en verbijstering heb gezien wat er zich heeft afgespeeld rondom deze resolutie. Je dois dire que j'ai été un peu déconcerté, et que j'ai éprouvé pas mal de perplexité en assistant à la discussion sur cette résolution. Ik wil vooral mijn verbijstering en bedenkingen uiten over de wijze waarop het project 'Huis van de Europese geschiedenis' tot nu toe is aangepakt. J'ai notamment souhaité exprimer ma perplexité et mes réserves sur la manière dont s'est monté jusqu'à maintenant le projet de "Maison de l'histoire européenne".
besluiteloosheid

onzekerheid
verwardheid
verwarring
Dit voorstel heeft geleid tot verontrusting, verwarring en verbijstering in de commissie, die mijn amendement dan ook verworpen heeft. Cela a déconcerté, impressionné, suscité la perplexité de la commission, qui a donc rejeté mon amendement.