Französisch-Holländisch Übersetzung für nouveau

nieuw
We hebben een nieuw Verdrag voor een nieuw tijdperk nodig. Ce qu'il nous faut, c'est un nouveau traité pour une nouvelle ère. De regel lijkt te zijn: een nieuwe dag, een nieuwe quango. Il semble que la règle soit la suivante : un nouveau jour, un nouveau "quango". Wat we nodig hebben is een nieuw verdrag voor een nieuw begin. Il nous faut un nouveau traité pour ouvrir une nouvelle ère.
vers

ander
De maandelijkse bezoldiging is een probleem van een geheel andere orde. Nous ne soutenons pas les amendements qui tendent à étoffer de nouveau la réglementation. In 1991 is er echter iets anders begonnen. Mais, en 1991, quelque chose de nouveau s'est produit. Nogmaals, zij zeggen het ene in het Verenigd Koninkrijk, maar doen het andere in het buitenland. À nouveau, ils disent une chose en Grande-Bretagne et une autre à l'étranger.
een groentjeIk was toen nog een groentje in dit Parlement en heb die besprekingen nauwelijks kunnen volgen. J’étais encore "nouveau" dans cette Assemblée à l’époque et je n’étais pas vraiment en mesure de suivre ces discussions.
jong
Dan willen jonge mensen ook weer in de dorpen blijven wonen. Ce qui importe, en l'occurrence, c'est que les jeunes restent aussi à nouveau dans les villages. Ik wijs bijvoorbeeld op de eetstoornissen anorexia en boulimie. Er moet echter worden geconstateerd dat verrassenderwijs ook steeds meer jonge mannen aan eetstoornissen lijden. Il existe également des menaces pour la santé d'un nouveau type qui semblent concerner les femmes en particulier et que l'on n'a pas constaté auparavant à une grande échelle. Zal hij bereid zijn onze aanbeveling te volgen en iedere werkloze binnen twaalf maanden een nieuwe start te waarborgen? Iedere jonge werkloze binnen zes maanden?Estce qu'il sera prêt à suivre notre recommandation de garantir à chaque chômeur un nouveau départ dans les douze mois? À chaque jeune chômeur dans les six mois?
onervaren