Französisch-Holländisch Übersetzung für mérite

verdienste
Dat is uw verdienste, maar niet van u alleen.C'est aussi votre mérite, mais ce n'est pas votre seul mérite. Dat is de eerste en grote “verdienste”. C’est le premier mérite et le plus important. Dit verslag heeft verscheidene verdiensten. par écrit. - Ce rapport a différents mérites.
lofHet verdient hiervoor alle lof. Elle mérite d'en être félicitée. De rapporteur verdient hiervoor onze lof. Le rapporteur mérite nos éloges. Het Parlement verdient alle lof voor deze mijlpaal. Le mérite de cette réussite revient au Parlement.

lofbetuiging
waardigheid
– Mijnheer de Voorzitter, ieder mens wil leven in waardigheid en vrijheid, en verdient dat ook. - Monsieur le Président, tout le monde souhaite mener une vie digne en toute liberté et mérite de vivre ainsi. Iedere ideologie die de menselijke waardigheid en het menselijk leven niet eerbiedigt, verdient te worden veroordeeld en is fundamenteel onaanvaardbaar. Toute idéologie ne respectant pas la dignité et la vie humaines mérite d'être condamnée et est fondamentalement inacceptable. Het is dan ook een grote uitdaging ervoor te blijven strijden dat de gelijkheid en de waardigheid van de vrouw daadwerkelijk worden gerespecteerd. Le principal défi que nous avons donc à relever est de poursuivre notre lutte visant à garantir que l’égalité devienne une réalité et que la dignité des femmes reçoive le respect qu’elle mérite.