Französisch-Holländisch Übersetzung für mettre fin à

beëindigen
Het is gemakkelijker om een oorlog te beëindigen dan om de vrede vorm te geven. Il est plus facile de mettre fin à un conflit que d'installer la paix. Hier heerst oorlog en om een oorlog te beëindigen zijn onderhandelingen nodig. La région est en guerre, et il faut des négociations pour mettre fin à une guerre. De Commissie legde oorspronkelijk een voorstel voor het beëindigen van dierproeven ter tafel. Au début, la Commission a présenté une proposition visant à mettre fin à l'expérimentation.
sluiten
De enige logische reactie is ze allemaal te sluiten en een einde te maken aan deze vreselijke dreiging. La seule réaction logique est de toutes les fermer pour mettre fin à cette terrible menace. De juiste politieke reactie is niet het sluiten van onze markten of toezicht houden op de import. La réponse politique appropriée n'est pas de fermer nos marchés ou de mettre fin à la surveillance des importations. De Raad heeft daarom besloten de aanbevelingen naast zich neer te leggen en de procedure te sluiten. C'est pourquoi, le Conseil a rejeté les recommandations de la Commission et a choisi de mettre fin à la procédure.