Französisch-Holländisch Übersetzung für jachère

braak
De landbouwers die dat wensen kunnen immers nog altijd tot 30 % van hun grond laten braak liggen op vrijwillige basis. Les agriculteurs qui souhaitent mettre en jachère à 30 % pourront toujours le faire à titre volontaire. In die context is braak leggen niet vol te houden. On ne peut maintenir la jachère, qui s'inscrit précisément dans ce modèle. De boeren behouden uiteraard de mogelijkheid een deel van hun gronden vrijwillig braak te leggen. Les agriculteurs gardent naturellement la faculté de mettre une partie de leur exploitation en jachère sur une base volontaire.
braakland
Ook de kwestie van het braakland moet verder ontwikkeld worden. La question de la jachère doit également être approfondie, bien sûr. Met dit voorstel zal de productie van plantaardige eiwitten tot een minimum worden beperkt. Zelfs in landen met grote oppervlakten braakland zal daar zo goed als niets van terechtkomen. Avec cette proposition, la production de protéines végétales sera minime, voire nulle, même dans les pays où il existe d' importantes superficies de terres en jachère. Dit voorstel, dat zowel neerkomt op het toepassen van het principe van het buitengewone braakland als op het verhogen van het percentage braakland tot 10 % is volstrekt onaanvaardbaar. Je me réjouis que la Commission ait répondu à notre demande d'établir un taux de jachère dès la fin juin 1998 et ce, conformément à un amendement adopté en commission de l'agriculture.