Französisch-Holländisch Übersetzung für instant

moment
Dat is het voor dit moment wat mij betreft. C'est tout ce que j'ai à dire pour l'instant. Op dit moment is die oppositie vrij zwak. Pour l'instant cette opposition est bien faible.
ogenblik
Wij verwachten hem elk ogenblik hier. Nous l'attendons d'un instant à l'autre. Op dit ogenblik zie ik geen andere mogelijkheid. Pour l'instant, je ne vois pas d'autre possibilité. Een ogenblik alstublieft, mijnheer de Grandes Pascual. Un instant, je vous prie, Monsieur de Grandes.

tel
Dit moet de periode van Europese eenheid zijn, ook tussen de instellingen. Un tel instant doit aussi être celui d'une unité entre les institutions européennes. Ik wil even stilstaan bij de nummerportabiliteit; dat is echt een cruciaal onderdeel van het concurrentiebeleid in de telecommunicatiesector. Je voudrais à présent m'arrêter un instant sur le thème de la portabilité des numéros de téléphone, un élément essentiel de la politique de concurrence dans le secteur des télécommunications. Als ik de heer von Habsburg goed ken, twijfel ik er geen moment aan dat hij van de eerstvolgende gelegenheid gebruik zal maken om deze belangrijke vraag aan de Commissie te stellen. Tel que je le connais, je ne doute pas un seul instant que M. von Habsburg va profiter de la prochaine occasion pour poser cette question pertinente à la Commission.
minuutje
Stelt u zich een minuutje voor dat de eerste groep gelijk heeft, dames en heren. Imaginez un instant, Mesdames et Messieurs, que ce premier groupe ait raison.
mum
oogwenkZoals de olieramp in de Golf van Mexico heeft laten zien, kunnen kwetsbare mariene ecosystemen in één oogwenk worden verwoest. Comme l'a démontré la marée noire dans le golfe du Mexique, les écosystèmes marins sensibles peuvent être endommagés en un instant.
poosje
seconde

secondje
tijdstipDit verslag verschijnt dan ook op een cruciaal tijdstip, aan de vooravond van de hervormingen van mijnheer Kinnock. Ce rapport paraît donc à un instant crucial, à la veille des réformes annoncées par M. Kinnock. Dit is niet het tijdstip om te onderzoeken wat er in de tussentijd is veranderd en wat door onze houding wordt vergemakkelijkt. Il ne convient pas en cet instant de juger ce qui s' est passé, ce qui a changé et ce que notre attitude a facilité.