Französisch-Holländisch Übersetzung für impropre

fout
Ik acht deze faciliteit echter principieel fout en de Europese Unie dient er dan ook onverwijld een punt achter te zetten. Mais à mon avis, il s'agit d'une mesure impropre et je pense que l'Union ne devrait pas continuer à l'appliquer.
misplaatst

ongepastMevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, uw antwoord was heel ongepast. Madame le Président en exercice du Conseil, votre réponse est tout à fait impropre. Wij moeten zulke dreigementen als volledig ongepast van de hand wijzen, ook omdat zij een objectieve bedreiging vormen voor de dialoog die hard nodig is om dit probleem op te lossen. Nous devons rejeter ces menaces totalement impropres et qui constituent une menace objective au dialogue qui est tellement nécessaire pour résoudre ce problème.
ongeschikt
Voedsel uit het verontreinigde gebied blijft voor consumptie ongeschikt. La nourriture produite sur le territoire contaminé est toujours impropre à la consommation. Daardoor werden oogsten aangetast en ongeschikt voor menselijke consumptie gemaakt. Elles ont réduit les récoltes et les ont rendues impropres à la consommation. Echtheidscontrole van euromunten en de behandeling van euromunten die ongeschikt zijn voor circulatie ( Authentification des pièces en euros et traitement des pièces en euros impropres à la circulation (
slecht
Het opslagkostenstelsel zou slecht zijn indien men het zou wijzigen... Le système des frais de stockage serait impropre, s'il venait à être modifié...
verkeerd
Ik vind dat een verkeerd begrip en had hier liever de enig juiste term gelezen, namelijk substandard schepen. L'expression est impropre à mes yeux; je lui aurais préféré un qualificatif tel que "navires sous-normes". Zij zei dat wij moeten voorkomen dat bij de burgers de indruk ontstaat dat geld op een verkeerde manier wordt besteed, namelijk aan het vrijwillige pensioenfonds. Selon elle, nous devons éviter de donner l'impression aux citoyens que l'argent est improprement dépensé pour le fonds de pension.
verkeerd omschreven