Französisch-Holländisch Übersetzung für gouvernement fédéral
- bondsregeringDe Raad, en niet in de laatste plaats de Duitse Bondsregering, was tot op heden het grootste remblok. L'influence du Conseil et du gouvernement fédéral allemand n'a pas été des moindres jusqu'ici pour y mettre frein. Ook in vroeger tijden heeft Peking de Bondsregering herhaaldelijk verzocht de Dalai Lama de toegang tot Duitsland te ontzeggen. Pékin avait déjà exhorté en plusieurs autres occasions le gouvernement fédéral à lui refuser l'entrée. Zelfs de bondsregering heeft weleens bezwaar aangetekend tegen een octrooi in 1999 waarover het Octrooibureau een uitspraak had gedaan. Même le gouvernement fédéral allemand a introduit un recours contre un brevet délivré en 1999 par l'Office des brevets.
- federale regeringDat is een te timide houding die volgens mij meer past bij een Raadssecretariaat dan bij een federale regering in de dop. C'est une position trop timide qui convient selon moi davantage à un secrétariat du Conseil qu'à un gouvernement fédéral en devenir. Wij zijn federalisten en daarom beschouwen wij de Commissie als een voorproef van een mogelijk toekomstige federale regering. Nous sommes des fédéralistes, c'est pourquoi nous regardons la Commission comme la préfiguration de ce que pourrait être demain un gouvernement fédéral. Ik denk dat de federale regering dit begrijpt en de minister van Justitie heeft het vonnis zelfs veroordeeld. Je crois que le gouvernement fédéral comprend cela et le ministre de la Justice a, en fait, également condamné ce verdict.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc