Französisch-Holländisch Übersetzung für fonctionnaire

ambtenaar
Betreft: Ontslag van een hoge Spaanse ambtenaar Objet: Révocation d'un haut fonctionnaire espagnol Zoals ik zojuist reeds heb gezegd, gaat het hier om de nota van een ambtenaar. Il s'agit de la note d'un fonctionnaire, je l'ai dit tout à l'heure. Met een minister, met een ambtenaar of met de een of andere secretaris? Un ministre, un fonctionnaire ou un quelconque secrétaire?
ambtenares

beambte
Zeven jaar geleden verloor zij onder tragische omstandigheden haar zuster Marina - een zeer gerespecteerde beambte bij de Europese Gemeenschappen in Brussel. Voilà sept ans, elle a perdu, dans des circonstances tragiques, sa sur, Marina - un fonctionnaire hautement apprécié au sein des Communautés européennes à Bruxelles.
functionaris
Het is ongelooflijk dat nog geen functionaris voor deze handelingen ter verantwoording is geroepen. Chose incroyable, aucun fonctionnaire n'a été tenu pour responsable de ces actes. Wanneer er onderzoek naar een functionaris nodig is, besluit de Commissie diens immuniteit op te heffen. Si un fonctionnaire doit faire l'objet d'une enquête, la Commission prend la décision de lever son immunité. Iedere functionaris moet het respect van anderen genieten, en dat is het geval bij de heer Diamandouros. Chaque fonctionnaire devrait bénéficier du respect des autres, ce qui est le cas de M. Diamandouros.