Französisch-Holländisch Übersetzung für exiger

eisen
Wij moeten dus aan beide partijen eisen stellen! C'est ce que nous devons exiger des deux parties concernées !
noodzakelijk maken

noodzaken
opeisen
Bij wie wilt u dat eigenlijk opeisen? De qui, dès lors, avez-vous l’intention de l’exiger? Ze zullen ze van andere landen gaan opeisen. Ils vont les exiger de la part des autres pays. De rapporteurs kunnen dergelijke documenten niet opeisen, laat staan de leden van het Parlement. Les rapporteurs ne pourront pas les exiger et encore moins les députés.
vereisen
Dit kan een ingewikkelde en lastige taak zijn die een inbreng door deskundigen kan vereisen. Cette tâche peut s'avérer complexe et pénible et exiger la participation d'un expert.
vergen
Anderzijds kan men niet van de Amerikanen vergen dat zij alléén dit mondiale probleem oplossen. Par ailleurs, on ne peut exiger des Américains qu'ils résolvent seuls ce problème mondial. Het voorgestelde tijdschema is streng en veeleisend, en zal van ons allemaal - ook het Parlement - veel vastberadenheid vergen. Le calendrier qu'ils ont proposé est un calendrier strict, important, qui va exiger que tous - y compris du Parlement - fassent preuve d'une grande détermination.