Französisch-Holländisch Übersetzung für engager

aanstellen
Daarmee kunnen ze vermijden dat zij meer mensen moeten aanstellen om taken te delen. Les employeurs évitent ainsi d' engager davantage de personnes pour répartir les tâches entre elles.
aanmanen

aannemen
De Bank zou meer gespecialiseerde ambtenaren op het gebied van ontwikkelingssamenwerking moeten aannemen. Elle doit engager plus de personnel spécialisé en développement. Het risico bestaat derhalve dat veel werkgevers dan gewoon geen jonge vrouwen meer aannemen. Par conséquent, de nombreux employeurs risquent ni plus ni moins de ne pas engager de jeunes femmes. Op alle niveaus moeten wij die nieuwe geesteshouding aannemen. À tous les niveaux, nous devons nous engager à participer à ce nouvel état d'esprit.
aansporen
Daarom zou ik de leiders van het Parlement willen aansporen om eens met de luchtvaartmaatschappijen om de tafel te gaan zitten. C'est pourquoi j'appelle les responsables du Parlement à engager des pourparlers avec les compagnies aériennes. We moeten staten, regio’s en steden dan ook aansporen de noodzakelijke samenwerking aan te gaan. Il faut ainsi inciter les États, les régions, les villes à engager les coopérations nécessaires. Wij moeten daarom de Europese mannen aansporen om actief te worden in de verzorging en opvoeding van kinderen. Nous devons donc encourager les hommes à s'engager dans l'éducation et l'aide à l'enfance.
aanwerven
belenen
contracteren
huren
Zij moeten het allemaal doen met een klein bureau in Brussel, en dat in tegenstelling tot grote bedrijven die de middelen hebben om professionele lobbyisten in te huren. Ils doivent se contenter de petits bureaux à Bruxelles contrairement aux grandes entreprises qui ont les moyens d'engager des lobbyistes professionnels.