Französisch-Holländisch Übersetzung für effrayé

bang
De meesten van hen zullen uitgeput zijn en velen gedesoriënteerd, bang of verzwakt. La plupart sont épuisés, beaucoup sont désorientés, effrayés ou fragilisés. Hij was geschokt en bang, maar hij zei, "Wat wil je dat we doen? Il était sous le choc et effrayé, mais il a déclaré, «Que voulez-vous que nous fassions? Wij zijn niet bang om in een weloverwogen bemiddelingsprocedure op zoek te gaan naar een solide compromis. Nous ne sommes pas effrayés par la recherche d'un compromis durable par le biais d'un processus de conciliation sensé.
bangelijk

bevreesd
Wij moeten niet zo bezorgd of bevreesd zijn als het gaat om het opschorten van de zogenaamde dialoog. Nous ne devrions pas être inquiétés ou effrayés par la suspension du dialogue. Voor de leden die de opmerkingen in onze werkdocumenten hebben gezien: wees niet bevreesd. Je dirai aux députés qui ont lu les commentaires formulés dans nos documents de travail de ne pas être trop effrayés. Ik zou de heer Kirkhope willen zeggen dat mijn partijleider tenminste spreekt over dit vraagstuk, terwijl de heer Cameron te bevreesd lijkt om er zelfs maar met een woord over te reppen! Je rétorquerai à M. Kirkhope que le chef de file de mon parti a, lui, au moins le courage d'aborder cette question, alors que M. Cameron semble bien trop effrayé rien qu'à l'idée d'en parler.
lafhartig