Französisch-Holländisch Übersetzung für effrayer

bang makenIk geloof dat wij de angst van de mensen kunnen wegnemen; ze bang maken heeft geen zin. Je crois que les craintes exprimées peuvent être apaisées et qu'il ne s'agit pas d'effrayer les gens.
beangstigen

laten schrikken
afschrikken
We moeten ons niet laten afschrikken door de institutionele structuur, maar dit initiatief juist toejuichen. Sa structure institutionnelle ne doit pas nous effrayer, et nous devrions plutôt nous féliciter de cette initiative. Ik wil graag een paar suggesties doen, te beginnen op Europees niveau, die een aantal van de voorgaande sprekers mogelijk zullen afschrikken. Je voudrais faire quelques suggestions en commençant au plan européen, ce qui pourrait effrayer certains de ceux qui ont déjà parlé. Zo mag de informatie over de verschillende ingrediënten die allergieën kunnen veroorzaken de consument niet afschrikken. Ainsi, et je prendrai l'exemple des différents allergènes, l'information qui doit être communiquée ne doit pas effrayer le consommateur.
angst aanjagen
doen schrikken
schrik aanjagen
verschrikken