Französisch-Holländisch Übersetzung für décision

beslissing
Dat was een eenstemmige beslissing.C'était là une décision unanime. Deze beslissing was niet eenvoudig. La décision n'a pas été simple. Een belangrijke beslissing is genomen. Une décision importante a été prise.
besluit
Mijnheer de Voorzitter, geen besluit is ook een besluit. Monsieur le Président, une absence de décision constitue également une décision. Het besluit is niet definitief en een besluit dat niet definitief is kan niet worden bekrachtigd. La décision n'est pas définitive, on ne prend pas une décision qui n'est pas définitive. Dat was een besluit van de Commissie. C'est une décision de la Commission.

decisie
maatregel
Een soortgelijke maatregel is ook genomen voor de heer Vojislav Seselj. Une décision similaire a été rendue pour Vojislav Seselj. Zoals velen van u weten, is het besluit zelf een tijdelijke maatregel. Comme nombre d’entre vous le savent, la décision en elle-même est une mesure temporaire. De lidstaten moeten zelf besluiten of ze een dergelijke maatregel aannemen. C'est aux États membres que revient la décision d'adopter ou non une telle mesure.
uitspraak
Ik ben met de uitspraak terug naar Brussel gegaan. J'ai rapporté la décision à Bruxelles. De uitspraak is vlak voor de stemming binnengekomen. Nous venons de recevoir la décision avant le vote. Onderwerp: EU-regeling voor bananen - uitspraak WHO-panel Objet: Régime communautaire dans le secteur de la banane: décision du panel de l'OMC
wijzing