Französisch-Holländisch Übersetzung für dirigeant

aanvoerder
Vaak is er in deze situaties sprake van illegale exploitatie of de regelrechte plundering van grondstoffen, hetzij door rebellen, hetzij door regeringstroepen of de aanvoerders daarvan. Ils sont souvent liés à l'exploitation illégale et au pillage des matières premières soit par des forces insurgées, soit par des troupes régulières et leurs dirigeants.
aanvoerster

baas
Als ik dan in paragraaf 31 lees dat wij de religieuze leiders moeten verzoeken zich in te zetten voor het recht van de vrouw om baas te zijn over haar eigen lichaam, kan ik het daarmee niet eens zijn. De même, lorsque je lis à l'article 31 qu'il faut demander aux dirigeants religieux d'accorder aux femmes le droit de disposer de leur corps, je dis non.
heerser
We zijn getuige van het gedwongen aftreden van autoritaire heersers. Nous assistons au départ forcé des dirigeants autoritaires. De onderdanen mochten zich niet mengen in de zaken van de heerser. Il leur était interdit de se mêler des affaires de leurs dirigeants. We kunnen Nicaragua zien als een waarschuwing dat dergelijke heersers niet veranderen. Nous pouvons voir au Nicaragua un avertissement que les dirigeants de ce genre ne changent pas.
leider
Onze leiders stellen ons echter teleur. Nos dirigeants nous laissent tomber. Hoe moeten wij ons opstellen tegenover dit soort leiders? Quel traitement devons-nous réserver à ces dirigeants? Niet de EU-leiders maar nationale leiders hebben blijk gegeven van internationaal leiderschap. Ce sont des dirigeants nationaux, et non des dirigeants européens, qui ont fait preuve de leadership international.
leidster